The Man’s Too Strong

• Mark Knopfler, The Man’s Too Strong
• Переводы стихов Нопфлера на сайте российского фан-клуба Dire Straits
• Музыкальный проект «Хуже некуда — Dire Straits по-русски»

Я мальчишкой всю войну прошёл
Был барабанщиком я
И много раз давал
Сигнал к расстрелу
Говорят, что я убийца —
Ну, да бог им судья,
Послушай, отец,
Как было дело

Я решил присвоить деньги,
Что презирал до сих пор,
Ограбил кассу
И бежал, словно вор,
Легенду выдумал
О том, как воевал,
Взял имя новое
И документы порвал

Но все эти годы
Мне слышится смех…
Тот человек
Сильнее всех!..

Я хотел мягче быть,
Я хотел быть добрей,
Но лишь ревел как ребёнок
И кричал на людей
Я жил за стеной
И был так одинок,
Искал покой,
Но так найти и не смог

И все эти годы
Мне слышится смех…
Тот человек
Сильнее всех!..

И на восходе солнца
Все слышали слова:
«Ты все-таки Иуда,
Но я на то плевал
Пусть сребреников кучу
Получишь ты сполна —
Дарили мне алмазы
Твои сёстры и жена!»

Отец, помоги мне,
Прости тяжкий грех…
Тот человек
Сильнее всех!..

7.05.2001